Condoléances du Président: Décès de Mr Laurence

"J’ai été très peiné d’apprendre le décès de M. Re

"J’ai été très peiné d’apprendre le décès de M. Rex Allen LAURENCE, dans sa 74e année, des suites d’une longue maladie. Cet agriculteur passionné et généreux, apprécié de tous, a engagé sa vie dans le secteur de l’élevage sur son île natale de Saint-Martin. Soucieux de contribuer au développement du secteur, il a fait don à la Collectivité du terrain sur lequel l'abattoir de Grand-Case a été construit et il s’est toujours montré attentif aux difficultés de cet établissement. Son rôle au sein de la communauté agricole a été prépondérant et restera ancré dans nos mémoires.

Au nom du Conseil territorial, au nom de ma famille et en mon nom personnel, je tiens à présenter mes plus sincères condoléances à son épouse, ses enfants et ses proches. Nous leur adressons tout notre réconfort et nos condoléances émues ".

 

ENGLISH VERSION

It is with deep sadness that I learned of the death of Mr. Rex Allen LAURENCE, who passed away after a long illness in his 74th year.

This passionate and generous farmer was very committed to the bovine sector in Saint-Martin. He donated to the Collectivité, the land on which the abattoir in Grand-Case was built. Moreover, he was very concerned by the difficulties of this establishment. His role in the farming community has been paramount and will be remembered.

On behalf of the Territorial Council, on behalf of my family and of myself, I would like to extend my most sincere condolences to his wife and his children and relatives in  this painful ordeal.

 

Daniel GIBBS

Président de la Collectivité de Saint-Martin