La Collectivité investit 1.6 millions d'euros dans la réhabilitation complète du pont de Sandy-Ground
Après avoir financé plusieurs réparations d’urgence couteuses (en 2017 et 2019) sur le pont mobile de Sandy Ground, endommagé par l’ouragan Irma, la Collectivité de Saint-Martin a décidé de financer une rénovation complète de l’ouvrage, comprenant l’ensemble de sa charpente métallique et de ses équipements. Le Président Daniel Gibbs a, en effet, souhaité que ces travaux soient réalisés une bonne fois pour toutes pour permettre un fonctionnement optimal du pont au services des usagers.
Afin de mener à bien ces travaux d’utilité publique et de sécuriser cette intervention, les autorités seront dans l’obligation d’immobiliser le pont durant plusieurs périodes de travaux.
La première phase de travaux, qui consiste à rénover les installations électriques et hydrauliques, débutera le lundi 9 septembre 2019 pour s’achever le dimanche 15 décembre 2019. Seul le trafic maritime pour les bateaux de grands gabarits sera interrompu pendant cette période, entre le lagon de Simpson Bay et la mer. Les usagers sont invités à emprunter les passages maritimes situés en partie hollandaise, pendant la période de travaux.
Le pont sera à nouveau ouvert au trafic maritime, à partir du lundi 16 décembre 2019. Une seconde phase de travaux interviendra au second trimestre 2020. Au total, six mois de travaux en plusieurs phases seront nécessaires dans le cadre de ce marché public, pour un montant global investit par la collectivité de 1.6 M€.
La Collectivité de Saint-Martin tient à s’excuser pour ce désagrément et remercie les usagers de leur compréhension.
********************************************************
The Collectivité invests 1.6 M € to rehabilitate the Sandy Ground Bridge
After funding a number of costly emergency repairs damaged by Hurricane Irma in 2017 and in 2019 on the Sandy Ground Bridge, the Collective de Saint Martin decided to fund the total renovation of the structure, including its metal framework and equipment. President Daniel Gibbs has requested that this work be done as quickly as possible to allow optimal operation of the bridge for the users.
In order to accomplish this work, the authorities are obliged to immobilize the bridge during various work periods.
The first phase of work is scheduled to begin on Monday, September 9, 2019 and end on Sunday, December 15, 2019. Work will include electrical renovations and installation of the hydraulic system.
Marine traffic for large boats only will be interrupted between Simpson Bay lagoon and the sea. Users are encouraged to use the Dutch-side sea passageway during this work period.
The bridge will re-open to full marine use as of Monday, December 16, 2019. A second phase of work will take place mid 2020.
The Collectivite is investing € 1.6 million. It will take a total of six months of work in several phases to complete the framework of this public contract.
The Collectivite de Saint-Martin apologizes for any inconvenience and thank you for your understanding.
Saint Martin Logo