Ruby Bute : condoléances du Président

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de madame Ruby BUTE. Artiste accomplie, fervente représentante de l’art saint-martinois, en particulier la peinture et la poésie qu’elle pratiquait avec grand talent, Ruby a marqué durablement son époque et restera à jamais une icône culturelle et spirituelle de notre île.

Ruby Bute était une magnifique ambassadrice de la culture Saint-Martinoise et de l’esprit caribéen. Elle était un exemple de sagesse et de bienveillance et représentait merveilleusement sa communauté. Elle laisse derrière elle une œuvre artistique majeure, représentative de notre « pays », elle qui a su si bien illuminer la beauté de Saint-Martin.

La collectivité de Saint-Martin, au nom du président Louis Mussington, des élus et de son personnel, adresse ses sincères condoléances à la famille et aux proches de madame Bute, qui restera pour toujours dans le cœur des Saint-Martinois.

Que son âme repose dans la paix éternelle.

It is with deep sadness that we learned of the passing of Mrs. Ruby Bute. An accomplished artist, fervent representative of Saint Martin's art, especially painting and poetry that she practiced with great talent, Ruby marked her time and will forever remain an icon of our island.

Ruby was a magnificent ambassador of our culture and Caribbean spirit. She was also an example of wisdom and benevolence, and wonderfully represented the Saint-Martin community. She leaves behind a major artistic work representative of our “country” which has so well illuminated the beauty of Saint-Martin.

On behalf of president Louis Mussington, elected officials and staff, the collectivité of Saint-Martin wishes to extend its deepest condolences to Ruby Bute family and friends. She will always remain in our hearts forever.

May her soul rest in eternal peace.